‘สองคืนก่อนวันคริสต์มาส’ ช่วยทำให้ซานต้าสมัยใหม่ – และนำไปสู่การสืบสวนสอบสวนทางวรรณกรรม

บทกวี “ A Visit from St. Nicholas ” เป็นที่รู้จักกันดีในประโยคเปิดเรื่อง “’Twas the Night before Christmas” มีสถานที่พิเศษท่ามกลางประเพณีคริสต์มาส ควบคู่ไปกับช็อกโกแลตร้อน เสียงแครอล และแสงไฟสว่างจ้า นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพลักษณ์สมัยใหม่ของซานตาคลอสในฐานะชายชราผู้ร่าเริงที่สวมชุดสีแดงและมีพุงกลม

ซานตาคลอสที่เปลี่ยนไป

ซานตาคลอสได้รับการแปลงโฉมมากมายในจินตนาการของชาวตะวันตกเมื่อถึงเวลาที่ผู้อ่านได้รู้จักกับ “‘คืนก่อนวันคริสต์มาส”

นักวิชาการบางคนโต้แย้งว่าแนวคิดเรื่องเวทมนตร์ที่นำของขวัญมาให้และกำลังใจที่ดีนั้นสืบย้อนไปถึงเทพธิดาอาร์เทมิสแห่งกรีก นักบุญนิโคลัสบิชอปคริสเตียนยุคแรกในตุรกีปัจจุบัน ถูกกล่าวขานว่าได้ทำลายวิหารหนึ่งให้อาร์เทมิส ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นการบูชารูปเคารพ หลังจากนั้น คุณลักษณะบางอย่างของอาร์เทมิสก็เริ่มปรากฏในตำนานว่าเป็นลักษณะของเซนต์นิโคลัส เขากลายเป็นที่รู้จักในเรื่องความเอื้ออาทร เช่น การมอบของขวัญให้เด็กและมอบสินสอดทองหมั้นให้กับหญิงสาวที่ต้องการความช่วยเหลือ

วันฉลองของเขาคือวันที่ 6 ธันวาคม กลายเป็นงานเฉลิมฉลองยอดนิยมในยุคกลางของยุโรป ในยุคปัจจุบันภาพของเซนต์นิคแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นชายร่างสูง ผอมบาง เคร่งขรึมในหมวกของอธิการซึ่งนำของขวัญและการลงโทษมาให้เด็กๆ ในตำนานชาวเยอรมัน เขามาพร้อมกับ Krampusสัตว์ประหลาดครึ่งแพะครึ่งปีศาจที่ลงโทษเด็กไม่ดีตั้งแต่เล็กน้อยจนถึงรุนแรง

ในสหราชอาณาจักรวิคตอเรียน คริสต์มาสกลายเป็นวันหยุดรื่นเริง โดยมีการเลี้ยงและดื่มสังสรรค์มากมาย นอกเหนือจากการเฉลิมฉลองทางศาสนา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 บางครั้งซานต้าก็ถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาดจากชนชั้นล่าง ซึ่งเป็นคนที่ต้องการการกุศล มากกว่าที่จะเป็นผู้ให้ของขวัญเอง

เมื่อคริสต์มาสเริ่มพัฒนาเป็นวันหยุดของครอบครัวภาพลักษณ์ของซานต้าก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ความร่าเริงของเขามาจากจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาส ไม่ใช่การฉลอง และแก้มสีดอกกุหลาบของเขาเป็นผลมาจากความปิติ ไม่ใช่แอลกอฮอล์

“’Twas the Night before Christmas” เป็นเครื่องมือในการประดิษฐ์ซานตาคลอสเวอร์ชันอเมริกันสมัยใหม่ บทกวีบรรยายถึงนักบุญนิโคลัสว่า “แต่งกายด้วยขนสัตว์ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า” ด้วยดวงตาเป็นประกาย แก้มเป็นสีชมพู เคราสีขาวราวหิมะ และพุงกลม ตลอดทั้งบทกวี ซานต้าถูกวาดเป็นเอลฟ์ผู้ร่าเริงที่นำความสุขด้วยการเลื่อนกวางเรนเดียร์ของเขาให้กับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

Thomas Nastนักเขียนการ์ตูนยุคสงครามกลางเมืองกับนิตยสาร Harper’s Weekly ได้สร้างภาพลักษณ์ที่ยืนยงของซานตาคลอสในชุดภาพวาด 33 ภาพ ที่ ตีพิมพ์ระหว่างปี 1863 และ 1886 ภาพวาดชุดแรกได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีที่วาดซานต้าถือกระสอบ เต็มไปด้วยของขวัญที่มีกวางเรนเดียร์ลากเลื่อน

ห้องสมุดของเรามีหนังสือของ Nast เรื่อง ” Christmas Drawings for the Human Race ” ที่มีภาพประกอบของเขาสำหรับ “‘Twas the Night Before Christmas” บทนำสำหรับสำเนาของเราเขียนโดยโธมัส แนสต์ เซนต์ ฮิลล์ หลานชายของแนสท์ ซึ่งจารึกและบริจาคให้กับห้องสมุดในปี 2514 ในบางภาพ แนสต์ใช้ซานต้าเพื่อส่งข้อความทางการเมืองเช่น ภาพประกอบหนึ่งภาพที่วาดเขาด้วยของเล่น ที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ แสดงการสนับสนุนทหารสหภาพ

อภิปรายการประพันธ์

สองร้อยปีหลังจากบทกวีเปิดตัว คำถามพื้นฐานหนึ่งยังคงอยู่: ใครคือผู้แต่งที่แท้จริง?

บทกวีนี้ปรากฏตัวครั้งแรกโดยไม่เปิดเผยตัวตนในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กชื่อ Troy Sentinel เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2366และพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง The New York Book of Poetry อ้างถึง Moore นักวิชาการด้านพระคัมภีร์ในศตวรรษที่ 19 ในฐานะผู้เขียนในปี 1837 และในปี 1844 เขาได้รวมไว้ในหนังสือบทกวีของเขา หลายปีหลังจากการตีพิมพ์บทกวีใน Sentinel บรรณาธิการ Orville Holley เขียนว่าผู้เขียน “โดยกำเนิดและที่อยู่อาศัย [เป็นของ] ของเมืองนิวยอร์กและว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษที่มีคุณธรรมมากกว่านักวิชาการและนักเขียนมากกว่าหลายคน การเสแสร้งที่มีเสียงดังมากขึ้น” นั่นเป็นคำอธิบายที่เหมาะสมของมัวร์ ตามคำกล่าวของ Niels Sonne บรรณารักษ์ที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์ทั่วไปในศตวรรษที่ 20 ผู้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการโต้เถียงของผู้เขียน มัวร์ได้รับการอ้างถึงอย่างเป็นทางการในฐานะผู้เขียนใน The New York Book of Poetry ในปี 1837

แต่ลูกหลานของเฮนรี ลิฟวิงสตัน จูเนียร์ กวีและชาวนาจากครอบครัวผู้มีอิทธิพลในนิวยอร์ก โต้แย้งว่าเขาเขียนบทกวีที่มีชื่อเสียงตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1808 และไม่เคยได้รับเครดิตอย่างเหมาะสม ญาติของลิฟวิงสตันอ้างว่าต้นฉบับของเขาถูกนำตัวไปที่วิสคอนซิน ที่ซึ่งมันถูกทำลายด้วยไฟในปี 1847 กองหลังของเขาชี้ไปที่ความคล้ายคลึงกันกับกวีนิพนธ์และถ้อยคำที่เฉียบแหลมอื่นๆ ที่เขาเขียน และโต้แย้งว่าบุคลิกที่สนุกสนานของเขาสอดคล้องกับ “ การเยี่ยมชมจากเซนต์นิโคลัส” มากกว่าของมัวร์ วิลเลี่ยม สเตอร์กัส โธมัส หลานชายของเขาใช้เวลาหลายปีในการรวบรวมหลักฐานเพื่อประโยชน์ของปู่ของเขา และเอกสารของเขาถูกเก็บไว้ที่สมาคมประวัติศาสตร์นิวยอร์ก

เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไป

ทุกเดือนธันวาคม ห้องสมุดเซมินารีจะแสดงสำเนาต้นฉบับของบทกวีทั้งหมดที่เราเป็นเจ้าของ นอกเหนือจากการเล่าซ้ำและภาพประกอบที่ทันสมัยกว่า สำเนา “กวีนิพนธ์” ของมัวร์ในปี 1844 มีรายละเอียดที่สำคัญอย่างหนึ่ง: มีการลงนามโดยมัวร์ถึงสาธุคุณซามูเอล ซีบิวรี ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์ทั่วไป และเป็นหลานชายของบาทหลวงอเมริกันบิชอปคนแรกคือซามูเอล ซีบิวรี จารึกกล่าวว่า: “ถึงสาธุคุณ ดร. ซีบิวรี ด้วยความเคารพต่อผู้เขียนเพื่อนของเขาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2387”

[ ผู้อ่านกว่า 140,000 คนใช้จดหมายข่าวของ The Conversation เพื่อทำความเข้าใจโลก สมัครวันนี้ ]

ห้องสมุดยังเป็นเจ้าของผลงานติดตามผลหายากของมัวร์ในชื่อ “ คืนหลังคริสต์มาส ” ซึ่งตีพิมพ์หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 2406 ในเวอร์ชันนี้ แพทย์จะมาหาเด็กๆ ของพวกเขาหลังจากที่ซานต้าส่งขนมมามากเกินไป และ แพทย์มีความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับซานต้า:

“ตาเขากระพริบตาปริบๆ! หมอมีความสุขไหม? แก้มของเขาดูเหมือนพอร์ตและกลิ่นลมหายใจของเชอรี่…

แต่เพียงพริบตาของเขาเมื่อเขาลูบไล้ Fred Soon ของเราทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่มีอะไรต้องกลัว…”

Credit : vapurlarhepkalacak.com funtimedepot.com gucciusashop.com jamesmarshallart.com icelebratediversityblog.com aikidoadea.com desire-designer.com visitdoylestownpa.com pensadiferent.com cettoufarronato.com